翻訳エントリをほぼすべて削除しました

そろそろ潮時だったようです．

アセモグルの翻訳と『すべてのアメリカ人のための科学』は残してあります．

書き換えればいいってもんじゃない：構成的規則と規制的規則のメモ

メモ語用論

サールの提案している「構成的規則」と「規制的規則（統制的規則）」の区別について，大澤真幸は次のように指摘しています：

メモ英語

evernote に写経しておくだけでもよさそうなものですが：

メモ日本語

[asin:487424114X:detail]

コムリーせんせのこれ↓に関連して

また，過去時制を使うことで状況は過去に位置づけられるだけであって，その状況が現在ひいては未来まで継続するのかどうかについてはなにも述べられない点にも注意しておこう．ただ，現在時ひいてはその先まで状況が継続しないという会話の推意はしばしば現れる．（ココ）

1, 2, 3 (pp.219-221)

および，

4 (p.210)

英語

ちょっとした誤訳を例に，たまには語学的なことを書いてみます．

メモ

今日訳した範囲で，コムリー先生は現在時制の「習慣」解釈について，

と述べています．

　しかし，一度もその出来事が実際に生起したことがなくてもかまわないケースが Langacker (1997: 198)*1 で指摘されています：

*1:Langacker, "Generics and habituals," in Athanasiadou and Dirvan eds., On Conditionals Again. John Benjamins.

メモ

またラネカーせんせいですが：