サールの提案している「構成的規則」と「規制的規則（統制的規則）」の区別について，大澤真幸は次のように指摘しています：

evernote に写経しておくだけでもよさそうなものですが：

[asin:487424114X:detail] コムリーせんせのこれ↓に関連して また，過去時制を使うことで状況は過去に位置づけられるだけであって，その状況が現在ひいては未来まで継続するのかどうかについてはなにも述べられない点にも注意しておこう．ただ，現在時ひいて…

ちょっとした誤訳を例に，たまには語学的なことを書いてみます．