日本語母語話者にとっては自明になっていることですが，「ありがとうございます／ました」のテンスは文脈に応じてちゃんと使い分けがありますね．たとえば，次の３つの文脈でそれぞれの容認度を比べてみるとどうでしょうか： 【文脈１】誕生日プレゼントを受…

前口上のようなものは書きませんでしたが，本ブログ left over junk はこの日に開始されました． これ以前にあるエントリは，すべて古い翻訳などをあとから付け足したものです．

（※このエントリーは2008/01/20に書きました：キャプチャしたのがでてきたので）