はてなダイアリ内でつけたコメントは自動的に「最近のコメント」にリストアップされるのですが，それ以外のよそ様のブログや掲示板でコメントをつけたときはこのエントリに全てメモっておくことにします．とはいえ，よそ様にコメントすることはめったにない…

大堀壽夫, 言語的知識としての構文──複文の類型論に向けて，坂原茂 (ed.) 『認知言語学の発展』，pp. 281-315, ひつじ書房, 2000. 4. 4. 日本語においては依存関係をもった節の後置は会話体でよく見られるが，構文スキーマとしてさらに興味深いのは，「から…

サールてんてーのインタビューを訳していて気付いたことなのですが，どうも，会話らしい訳文にするには「〜から」とか「〜ですし」みたいな中断節を適度に使ってあげるとそれっぽくなるみたいです． たとえば―― ｜サール： もし誰かがみかけと現実の区別なん…

ドキュメントスキャナの ScanSnap S1500 を手に入れてからとりあえず論文やら書類やらをボンガボンガ読み取らせて紙をなくしていくお部屋のレコンキスタをやってます． で，ついに OCR の「読取革命」も買ってしまいまして，いよいよ夢の「マリみてコーパス…