xkcdより

サラ！ 生きたいなら俺といっしょに来るんだ！ 暗殺ロボットが君を殺しにこっちに向かってる．

君のことは俺が守る．機械ほど強くも速くもないかもしれんが，君のためになら戦って――

どーん

Alt. ぼくらが生きる世界では，ホンモノの暗殺ロボット航空機が空をパトロールしてる．一部地域では，ぼくらは現在をこえて未来に突入しているんだ．
(We live in a world where there are actual fleets of robot assassins patrolling the skies. At some point there, we left the present and entered the future.)

4コマ目のやつはこいつですね．

オリジナルはこちら．