続けて，SFAA第7章のGLOBAL INTERDEPENDENCE（[7-51]〜[7-56]）を訳しました： [7-51] グローバルな相互依存 GLOBAL INTERDEPENDENCE 国際経済システムと共通の環境問題（核兵器のグローバルな影響や森林破壊，酸性雨など）をとおして，諸国と諸文化はますま…

SFAA翻訳をお手伝い： 翻訳プロジェクト本家ブログ 「Science For All Americans勝手に翻訳プロジェクト、協力者募集のお願い」 [7-46] 社会の多数派がある社会的意志決定に合意したときにも，それに賛同しない少数派に保護が与えられることもある．たとえば…

丸山眞男『自己内対話』(p.149) から： 留保の感覚． 桑原武夫さんからきいた話． 中国登山隊がエヴェレスト登頂に成功した，ということを中国では大々的に宣伝したが，これが本当かどうか疑わしい（登山専門家から見れば色々疑点がでてくる）．ところでアル…