あー…
期せずして滑稽な反論となってしまったものもあるが,知っておいてもよいだろう.たとえばオックスフォードの言語学教授 Roy Harris (1983) が言うには,この標準的な理想化(彼はこれをソシュール-ブルームフィールド-チョムスキーに帰している)には「ファシスト的な言語の概念とでもいうべきもの」が反映しているのだという.なぜなら,これは“理想的”言語コミュニティは“全体的に均質”だとしているからだそうだ.
(One might also note some unintentionally comical objections, such as the charge by Oxford professor of linguistics Roy Harris (1983) that the standard idealization (which he ascribes to Saussure-Bloomfield-Chomsky) reflects "a fascist concept of language if ever there was one," because it takes the "ideal" speech community to be "totally homogeneous.")
チョムスキー『言語の知識』(Knowledge of Language, 1986, 第2章註4)からの引用です.
Knowledge of Language: Its Nature, Origin, and Use (Convergence)
- 作者: Noam Chomsky
- 出版社/メーカー: Praeger
- 発売日: 1986/01/14
- メディア: Perfect
- クリック: 3回
- この商品を含むブログ (3件) を見る