思い込み・類推：again と said の発音

again の発音について，「アゲン」(əˈgen) が正しく「アゲイン」(əˈgeɪn) は間違いだ，と教わることがあるみたいです．

　じっさいにはどうでしょうか．

　ロングマン英語発音辞典を参照してみると，古い情報ですが 1988年の調査でイギリス英語の話者では əˈgen を使う人は 80%，əˈgeɪn を使う人は 20% ，また，アメリカ英語では 97% 対 3% となっています．つまり，前者の方が優勢なのは確かですが，しかし二重母音の「アゲイン」が間違いだというわけではないことがわかります．

　とはいえ，無用な混乱を避けるため，とくに中高生には単純化して教えることもあるでしょうし，日本の英語教育ではアメリカ英語をベースにしているため，again = əˈgen として教えることもあるのでしょう．

　一方，said については「セド」(sed) が正しく，「セイド」(seɪd) と発音しないよう注意が促されています．

　ai の綴りが共通しているため，学習者としては again から said の発音を類推して「seɪd もアリだろう」と考えたり，said から類推して「again を əˈgeɪn とは発音しないだろう」と考えたくなりそうですが，それには限度があるわけです．

LONGMAN PRONUNCIATION DIC(PAPER)~MARUZE^ (Other Dictionaries)