サール『心・言語・社会』の構成


 第1章だけ訳すつもりですが,構成の見取り図として目次も掲載しておきます(それぞれのリンクは当ブログの翻訳エントリに対応しています):


John R. Searle (1998) Mind, Language and Society: Philosophy in the Real World. Basic Books.

2. How We Fit into the Universe: The Mind as a Biological Phenomenon
  • Three Features of Consciousness
  • A Clash of Default Positions: The Mind-Body Problem
  • The Irreducibility of Consciousness
  • The Function of Consciousness
  • Consciousness, Intentionality, and Causation
3. The Essence of the Mind: Consciousness and Its Structure
  • Three Mistakes About Consciousness
  • Structural Features of Consciousness
  • The Field of Consciousness and the Binding Problem
  • Consciousness and Value
5. The Structure of the Social Universe: How the Mind Creates an Objective Social Reality
  • Social and Institutional Reality
  • Observer-Dependency and the Building Blocks of Social Reality
  • A Simple Model of the Construction of Institutional Reality
  • The Example of Money
  • How Institutional Reality Can Be So Powerful
  • Solutions to the Problem and the Puzzles
6. How Language Works: Speech as a Kind of Human Action

Notes
Suggestions for Further Reading
Subject Index
Name Index

サールの訳書


刊行されているサールの邦訳には,下記のものがあります:


ディスカバー・マインド!―哲学の挑戦

ディスカバー・マインド!―哲学の挑戦


マインド―心の哲学

マインド―心の哲学


行為と合理性 (ジャン・ニコ講義セレクション 3)

行為と合理性 (ジャン・ニコ講義セレクション 3)


表現と意味―言語行為論研究

表現と意味―言語行為論研究


言語行為―言語哲学への試論 (双書プロブレーマタ)

言語行為―言語哲学への試論 (双書プロブレーマタ)


志向性―心の哲学

志向性―心の哲学


心・脳・科学 (岩波モダンクラシックス)

心・脳・科学 (岩波モダンクラシックス)



訳の文体に関しては山本貴光吉川浩満の両氏による『MiND』が好み.