今日の英会話レッスン：「つんつんメガネ」

うまい棒のひとが言ってました：

つんつんメガネの言うことなんか気にすんナ
Don't listen to Stuck-Up Four-Eyes.

stuck-up
高慢ちきな, うぬぼれた (arrogant); 生意気な, きざな (conceited).
[株式会社研究社　新英和大辞典第６版]

four-eyes
[通例軽蔑的に] 眼鏡をかけた人.
[株式会社研究社　新英和大辞典第６版]