「すぐあります」


さっきみかけた表現:

餃子
焼きたて
すぐあります


 この「すぐあります」が興味深いです.

 たとえば,「すぐ片付けます」と言った場合ですと,「すぐ」があらわしているのは片付けにとりかかるまでの時間が短いことであったり,あるいは,片付けが終わるまでの時間が短いことであったりします.

 このように,基本的に「すぐ」は行為・動作〔とか変化とか etc.〕の表現を修飾するように思えるのですが,ここでは「すぐ」が「あります」という状態動詞と共起しています.

 この表現が言わんとしているのは,注文してお客さんを待たせずに「すぐ」餃子を出せますよ,ということのように思いますが,「すぐ」+「あります」からそうした解釈が得られるまでのプロセスが不思議です.


(「すぐあります」の検索結果