別訳バージョン：デネット「かわいい，えろい，あまい，おもしろい」

ダニエル・デネットの TED 講演 "Cute, Sexy, Sweet, Funny" の Huwahuwamohumohu さんによる翻訳にいくらか改変を加えてみました．手を加えたのは，文体の細かいところと，英文解釈に相違があるところ，および訳文の抜けがあったところです．

Huwahuwamohumohuさんの仕事があってこの拙訳ができていることを強調しておきます．