7月後半のゲリラ翻訳
いまのところ，「道草」の経済ネタと，ハーレー＋デネット＋アダムズの Inside Jokes を並行してやってます．
Inside Jokes: Using Humor to Reverse-Engineer the Mind (The MIT Press)
- 作者: Matthew M. Hurley,Daniel C. Dennett,Reginald B. Adams Jr.
- 出版社/メーカー: The MIT Press
- 発売日: 2011/03/04
- メディア: ハードカバー
- 購入: 3人 クリック: 105回
- この商品を含むブログ (16件) を見る
「道草」での翻訳：
クルーグマン
- クルーグマン「クマバチの墜落――ユーロは救えるんだろうか？」（NYT，2012年7月29日
- クルーグマン「お金，タダで貸します」（NYT，2012年7月26日）
- クルーグマン「誤りやすいぼく」（ブログエントリ，2012年7月25日）
- クルーグマン「ユーロの災厄がもたらす過激化効果」（ブログエントリ，2012年7月25日）
- クルーグマン「そいつは状況による」（ブログエントリ，2012年7月24日）
- クルーグマン「かたよった気象のサイコロ」（NYT，2012年7月23日）
- クルーグマン「アメリカは暴力の国だぜ――でも昔ほどじゃないぜ」（ブログエントリ，2012年7月22日）
- クルーグマン「心理的な会計とミクロ的基礎付け戦争」（ブログエントリ，2012年7月22日）
- クルーグマン「金権主義のペーソス」（NYT，2012年7月19日）
- クルーグマン「下落するイギリスのインフレ率」（2012年7月17日）
- クルーグマン「政策と個人問題」（NYT，2012年7月16日）
これまでのクルーグマン翻訳をまとめた PDF もあります：
https://sites.google.com/site/flipoutcircuits/home/files/tr_Krugman_CollectedColumns.pdf
