【追記】：wimble/wirnbleさんからのコメントで，当該の図で意図されていることについてご説明いただきました． コムリーの翻訳エントリで，"he had already left again before Jane arrived" の時間順序を見やすくするため，次の図を付け足しました：