if節で「静態述語」が未来指示になるケース

いま訳読している論文で，フィルモアは if節の動詞の時間指示はもっぱら静態述語 vs. 動態述語のちがいで決まると述べています．つまり，

• 静態述語＋現在時制形式 (If she lives here I’ll get a chance to meet her. ) ： 現在指示，中立的な認識的構え H
• 動態述語＋現在時制形式 (If she moves here I’ll get a chance to meet her. ) ： 未来指示，中立的な認識的構え H
• 静態述語＋過去時制形式 (if you knew him you’d love him) ： 現在指示，否定的な認識的構え C
• 動態述語＋過去時制形式 (if you met him you’d love him) ： 未来指示，否定的な認識的構え C

というわけです．

　しかしながら，多くの場合にはたしかにこの一般化が成り立っているものの，これには限度があります．たとえば，ダンシギアが挙げる次の例では，明らかに静態述語が未来指示で用いられています：

If he had the photographs with him at the party tomorrow, I could finally see his grandson.
(B. Dancygier, Conditionals and Prediction, Cambridge University Press, 1998, p.32)

Conditionals and Prediction: Time, Knowledge and Causation in Conditional Constructions (Cambridge Studies in Linguistics)