「信じる」と「信仰する」
「信じる」には「信仰する」とほぼ同義の使い方があります.
たとえば,「私は神サマを信じている」と「私は神サマを信仰している」はほぼ同じ意味です.
ですが,当然ながら「信じる」がつねに「信仰する」と同義なわけではありません.
たとえば,「私は明日は晴れると信じている」という文は適格ですが,「私は明日は晴れると信仰している」という文はおかしな言い方に感じられます.
さて,次のような推論を考えてみましょう.
A. Xは科学を信じている.
B. したがって,Xは科学を信仰している.
もし「信仰している」にひとしい意味で「信じている」を使っているなら,この推論はトートロジですのでたしかに妥当です:
A. Xは科学を信仰している.
B. したがって,Xは科学を信仰している.
妥当ですが,知的な発見はありませんね.
では,「信じる」の意味は「信仰する」と異なっていると解釈するのはどうでしょうか.
A の「科学を信じている」は,「科学の諸説が正しい/事実であると信じている」という意味に解釈できます.
一方,B の「科学を信仰している」にはそのような解釈(パラフレーズ)ができません:「*科学の諸説が正しい/事実であると信仰している」
上記のパラフレーズによって,この推論を書き換えてみましょう:
A. Xは科学の諸説が正しい/事実であると信じている.
B. したがって,Xは科学を信仰している.
ぼくには,この推論がどうして成立するのか理解しかねます.
ここで理解のネックとなっているのは,「科学を信仰する」という述語の意味です.どのような事態が成り立っている(いない)とき,「Xは科学を信仰している」という言明が真(偽)になるのでしょうか.