■決意
現実からいつまでも目を背けていては駄目ですよね.
帰宅したら今日こそは『ARIA』の最終巻を読みます.
読むんじゃないかな.
…まあちと覚悟(ry
■ "modality"
昨日のエントリですが,そういえば modality には「法性」という訳語もありますね.「法助動詞」の「法」で,形容詞の modal は「法的」.これはこれで統一感があっていいんですが,やっぱり少数派かな.あと,「法性」って字面がなんだか仏教用語みたいです.
■「現実は潜在的なものと現存的なものから成り立っている」
うまく訳せていませんが,上記の原文は "The real is composed of the potential and actual together." ──C.S.パースのことば.
とある文献からの孫引きです.
■ 表示モードにとまどう
表示モードを「ブログモード」に変更してから気づいたのですが,個別のエントリのページを開かないとコメントは表示されないようです:
1見出しが1ページになるブログ形式です。コメント/トラックバックは記事ごとに表示されます。