海藍『トリコロ』の日英対訳ミニコーパスをつくるべく，1話分ずつ打ち込んでいます． 日本語原書：海藍（はいらん）『トリコロ』第1巻，芳文社，2003年． 英語翻訳書：hai ran, tori koro, vol.1, translated by Angela Liu, DrMaster Publications Inc., 20…

架空の会話ですが： 「投票した候補が落選したら，俺の意志が政治に反映されないわけだ」「はあ」「だから当選しそうな候補に投票すれば俺の意志が反映されるだろ」「……ぅ？」 「意志」の中身が空虚になっているような，そうでもないような．

認知言語学はアンチ形式化だという見方があるようですが，それはちょっと強すぎるまとめ方のように思います． 穏健な立場の一例として，ジル・フォコニエ『メンタルスペース』から拙訳で引用します： 数学に深い関心をいだくひとたちにとって皮肉だったのは…