タイトルのとおり，A is orthogonal to B は「A と B は別問題だ」と訳してあげるといいケースがあります． 例文と解説 orthogonal はもともと数学の用語で，英和辞典を引くと「［to X に］直角の・直交する」または「矩形の」といった訳語が掲載されていま…