2008-06-12から1日間の記事一覧

「環境にやさしく」の結果は

ヤバい経済学ブログから,Daniel Hamermesh のエントリを訳しました: 「環境にやさしく」の結果は (The Consequences of Being Green) By Daniel Hamermesh 俳優の Ed Begley Jr. は広く読まれている論説文を書いていて,じぶんがやってる環境にやさしい活…

in turn の訳し方

英和辞書を引くと「順番に」といった訳語があげられている in turn は,「すると」や「今度は」と訳すとしっくりくることがあります:たとえば── Program B would subsidize insurance companies, who would in turn spend much of the money on marketing a…